香港律政司司長林定國資深大律師於2025年9月19日，在香港工商界婦女慶祝中華人民共和國成立76週年午餐會上發表致辭，其核心內容圍繞著推動香港成為「調解之都」的重要性，並深入闡述了調解與仲裁這兩種爭議解決方式的區別及其在實際應用中的價值。此次活動不僅標誌著對國家成立76週年的慶祝，更凸顯了香港社會各界對於法治建設和經濟持續發展的高度關注與大力支持。以下將從多個層面深入探討林定國司長的致辭內容及其蘊含的深遠意義。
調解與仲裁：區別與應用
林定國司長在致辭中明確指出，長期以來，人們習慣於將「法庭見」視為解決爭端的首選途徑。然而，隨著社會的進步和法律服務的日益多元化，仲裁和調解等替代性爭議解決機制（Alternative Dispute Resolution, ADR）逐漸受到重視並廣泛應用。儘管如此，司長特別強調，許多非法律專業人士對於仲裁與調解的概念仍然存在混淆。因此，他希望藉此機會清晰地闡明兩者在本質上的區別。
仲裁，是指由獨立的第三方（仲裁庭）根據當事人之間的仲裁協議，對爭議事項作出具有法律約束力的裁決的程序。換言之，仲裁裁決一旦作出，對雙方均具有強制執行力，與法院判決具有同等效力。相反，調解則是一種更為靈活和非正式的爭議解決方式，由中立的第三方（調解員）協助爭議各方進行溝通協商，促成他們自願達成和解協議。調解過程不具強制性，最終的和解協議取決於各方的意願和共識。
這種區分至關重要，因為它有助於企業和個人在面臨商業糾紛時，能夠根據自身的具體情況和需求，選擇更合適、更具成本效益的爭議解決方法。相較於訴訟，仲裁和調解通常具有程序簡便、耗時較短、費用相對較低等優勢。尤其對於跨境商業活動而言，選擇仲裁或調解，可以避免因不同國家或地區的法律體系差異而產生的不確定性和複雜性，從而更好地促進社會和諧與經濟穩定。
打造「調解之都」：香港的戰略定位
此次午餐會的主題明確聚焦於「推動香港成為調解之都——連繫本地、區域和全球各方」，這充分反映了香港政府積極打造香港成為亞洲乃至全球重要爭議解決中心的戰略定位。隨著中國內地經濟的持續快速發展，以及粵港澳大灣區等區域合作的不斷深化，香港憑藉其成熟完善的法律制度、經驗豐富的專業人才以及得天獨厚的地理優勢，完全有條件承擔起連接中國內地與世界其他市場的重要橋樑角色。
香港擁有健全的普通法體系，法治環境良好，司法獨立受到高度保障。同時，香港還聚集了一批精通國際法律、熟悉不同行業領域的律師、仲裁員和調解員。此外，香港的地理位置優越，交通便利，是連接亞洲與世界各地的樞紐。這些優勢使得香港在爭議解決領域具有獨特的競爭力。
通過大力提升調解服務水平，不僅可以有效減輕法院的壓力，提高司法效率，更能夠吸引更多跨境商務活動在香港落戶，促進資金流通和技術交流。此外，香港還可以積極參與國際爭議解決規則的制定，提升在國際法律事務中的話語權和影響力。
工商界婦女：社會經濟發展的重要力量
此次活動亦充分彰顯了工商界婦女在促進社會經濟發展中的積極作用。在王淑慈主席的卓越領導下，籌備委員會精心組織了此次盛事，不僅體現了女性領袖在商界日益增強的影響力，也呼應了當前全社會日益重視性別平等、賦權婦女參與政治和經濟活動的大趨勢。
在新時代背景下，女性企業家憑藉其敏銳的洞察力、卓越的領導才能和不斷創新的精神，在推動產業升級、拓展市場網絡等方面發揮著越來越關鍵的作用。同時，她們也積極參與各項公益事業，例如支持法治教育、倡導公平交易環境等，這有助於提升整體營商環境的質量，促進社會的可持續發展。
工商界婦女在推動香港經濟發展和社會進步方面做出了重要貢獻，她們是香港不可或缺的重要力量。
總結與展望
綜觀林定國司長的致辭，我們可以清晰地看到一個多層面的信息：一方面是對傳統法律觀念的一種更新呼籲，希望廣大公眾能夠充分理解並善用多元化的爭端處理機制；另一方面則是香港政府正在充分利用自身的獨特優勢，積極推動香港成為亞太地區重要的司法服務樞紐，以更好地配合國家的整體發展戰略；與此同時，也充分彰顯了工商界，尤其是婦女群體在維護法治秩序和促進經濟繁榮方面所發揮的不可或缺的作用。
展望未來，我們有理由期待這些努力能夠持續深化，使得香港不僅僅是一座繁榮的金融中心，更是一座充滿智慧型爭端管理能力的現代化都市。通過不斷完善法律制度、加強專業人才培養、提升服務質量，香港必將在國際爭議解決領域發揮更加重要的作用，為促進區域和全球的和平、穩定與繁榮做出更大的貢獻。
在慶祝祖國成立76週年之際，此次活動不僅增強了香港市民對祖國繁榮昌盛的認同感和歸屬感，也激勵著大家共同維護和平穩定的社會環境，攜手共創更加幸福美好的生活。正如林司長所言，「祝願我們國家昌盛繁榮，每一個中國人都生活得更加幸福快樂」，這既是美好的期盼，也是所有努力奮鬥的基石。隨著政府支持力度的不斷加大以及相關專業培訓體系的日益完善，我們有理由相信，「調解之都」的目標必將順利實現，而這將惠及廣大的市民群眾以及整個亞太地區乃至全球範圍內更多的利益相關者。
資料來源:
[1] www.info.gov.hk
[2] www.wenweipo.com
[3] www.tkww.hk
[4] www.wenweipo.com
[5] zh.wikipedia.org
[6] www.info.gov.hk
[7] sc.isd.gov.hk
[8] zh.wikipedia.org
Powered By YOHO AI